Ramalan Jangka Jayabaya

Ramalan Jangka Jayabaya

Berikut ini admin uraikan
beberapa isi ramalan dari Sri
Maharaja Jayabaya.

Note Versi Bahasa :
A. Jawa
B. Indonesian
C. Inggris

A. Tanah Jawa kalungan wesi.
B. Pulau Jawa akan dikelilingi besi
C. The island of Java will be circled
by an iron necklace.

A. Kali ilang kedhunge.
B. Sungai akan kehilangan mata
airnya
C. The river will loose its current.

A. Bumi saya suwe saya
mengkeret.
B. Bumi makin lama makin
mengecil
C. The earth will shrink.

A. Sekilan bumi dipajeki.
B. Setiap jengkal tanah di tarik
pajak
C. Every inch of land will be taxed.

A. Wong wadon nganggo pakaian
lanang.
B. Perempuan suka memakai
pakaian laki-laki
C. Women will dress in men's
clothes.

" Iku tandane yen wong bakal
nemoni wolak-waliking jaman -
Itu tanda kalau orang akan
menemui terbaliknya jaman "

A. Akeh janji ora ditetepi.
B. Banyak janji yang tidak ditetapi
C. Many promises unkept.

A. Akeh wong wani mlanggar
sumpahe dhewe.
B. Banyak orang yang melanggar
sumpahnya sendiri
C. Many break their oath.

A. Manungsa pada seneng nyalah.
B. Manusia akan senang
menyalahkan orang lain
C. People will tend to blame on
each other.

A. Ora ngindahake hukum Allah.
B. Tidak mengindahkan hukum-
hukum Tuhan
C. They will ignore God's law.

A. Barang jahat diangkat-angkat.
B. Sesuatu yang jahat di agungkan
C. Evil things will be lifted up.

A. Barang suci dibenci.
B. Sesuatu yang suci dibenci
C. Holy things will be despised.

A. Akeh manungsa mung
ngutamake duwit.
B. Banyak manusia yang
mengutamakam uang
C. Many people will become
fixated on money.

A. Lali kamanungsan.
B. Melupakan kemanusiaan
C. Ignoring humanity.

A. Lali kabecikan.
B.Melupakan kebaikan
C. Forgetting kindness.

A. Lali sanak lali kadang.
B. Melupakan sanak saudara
C. Abandoning their families.

A. Akeh Bapa lali anak.
B. Banyak ayah yang melupakan
anaknya
C. Fathers will abandon their
children.

A. Akeh anak wani nglawan ibu.
B. Banyak anak yang berani
melawan Ibu
C. Children will be disrespectful to
their mothers.

A. Nantang bapa.
B. dan ada yang berani melawan
ayah mereka
C. And battle against their fathers.

A. Kulawarga pada curiga.
B. Tiap keluarga saling curiga
C. Family members will become
suspicious of each other.

A. Kanca dadi mungsuh.
B. Teman jadi lawan
C. Friends become enemies.

A. Akeh manungsa lali asale.
B. Banyak manusia yang lupa
asalnya
C. People will forget their roots.

A. Ukuman Ratu ora adil.
B. Hukuman Ratu tidak adil
C. The queen's judgements will be
unjust.

A. Akeh pangkat sing jahat lan
ganjil.
B. Banyak pejabat yang jahat dan
aneh
C. There will be many peculiar and
evil leaders.

A. Wong apik-apik pada kepencil.
B. Orang-orang baik dikucilkan
C. Good people will be isolated.

A. Akeh wong nyambut gawe
apik-apik pada krasa isin.
B. Banyak orang yang malu
mengerjakan perbuatan baik
C. Many people will be too
embarrassed to do the right
things.

A. Luwih utama ngapusi.
B. Lebih memilih berbohong
C. Choosing falsehood instead.

A. Wegah nyambut gawe.
B. Malas bekerja
C. Many will be lazy to work.

A. Kepingin urip mewah.
B. Ingin hidup mewah
C. Seduced by luxury.

A. Ngumbar nafsu angkara murka,
nggedhekake duraka.
B. Mengumbar nafsu kejahatan,
menegakan kedengkian
C. They will take the easy path of
crime and deceit.

A. Wong bener thenger-thenger.
B. orang yang benar akan
kebingungan
C. The honest will be confused.

A. Wong salah bungah.
B. Orang yang salah senang
C. The dishonest will be joyful.

A. Wong apik ditampik-tampik.
B. Orang yang benar akan disia-
siakan
C. The good will be rejected.

A. Wong jahat munggah pangkat.
B. Orang jahat naik pangkat
C. The evil ones will rise to the top.

A. Wong agung kesinggung.
B. Orang besar kan tersinggung
C. Noble people will be wounded
by unjust criticism.

A. Wong ala kepuja.
B. Orang salah akan dipuja
C.Evil doers will be worshipped.

A. Wong wadon ilang
kawirangane.
B. Perempuan kehilangan rasa
malunya
C. Women will become shameless.

A. Wong lanang ilang kaprawirane.
B. Laki-laki akan kehilangan
keberaniannya
C. Men will loose their courage.

A. Akeh wong lanang ora duwe
bojo.
B. Banyak orang lelaki yang tidak
memiliki istri
C. Men will choose not to get
married.

A. Akeh wong wadon ora setya
marang bojone.
B. Banyak orang perempuan yang
tidak setia kepada suaminya
C. Women will be unfaithful to
their husbands.

A. Akeh ibu pada ngedol anake.
B. Banyak ibu yang menjual
anaknya
C. Mothers will sell their babies.

A. Akeh wong wadon ngedol
awake.
B. Banyak perempuan yang
menjual tubuhnya
C. Women will engage in
prostitutio.

ramalan-ramalan diatas sudah sering kita temui di sekitar kita.